Time to celebrate!
I have just finished the German website for my portraiture work:
Even if you don’t live in Germany and are no potential client, you might still enjoy some of the pictures there.
My usual Portfolio site (in English) with my macro, landscape, HDR, still life work, etc. is still there and will be updated regularly, of course.

Unlike most of my blog pictures (that have a Creative Commons License), this picture and those on my portrait site must not be used anywhere else in any form (i.e. protected by copyright, all rights reserved).